Seiteninhalt
01.09.2016

Aus unseren Partnerstädten ...
"Congrès National des Maires de France - Hubert Brigand, ses conclusions"

Der Inselstadt Ratzeburg sind enge Kontakte zu ihren sieben Partnerstädten ein wichtiges Anliegen. Da man sich leider viel zu selten persönlich begegnen kann, werden zunehmend auch die Möglichkeiten der neuen Medien genutzt werden, um von einander zu erfahren, was überall gerade "Stadtthema" ist oder im Jahresverlauf an besonderen Festlichkeiten oder Baumaßnahmen ansteht. So berichtet Bürgermeister Hubert Brigand aus unserer französischen Partnerstadt Châtillon-sur-Seine in der jüngsten Ausgabe der Stadtzeigung "Les Échos de la douix - Châtillon-sur-Seine" über die Ergebnisse den jährlichen Nationalkongress der Bürgermeister in Paris ....

CONGRÈS NATIONAL DES MAIRES DE FRANCE
Hubert Brigand, ses conclusions

Die Bürgermeister von Frankreich haben sich in Paris zu ihrem jährlichen Nationalkongress getroffen und dabei auf die zunehmend prekäre Finanzausstattung der Kommunen hingeweisen. Sie sind gegenüber ihren Einwohner verpflichtet, alles zu tun, um die Investitionsfähigkeit ihrer Kommunen zu erhalten, können aber aufgrund ihrer Haushaltslagen immer weniger öffentliche Aufträge an das heimische Gewerbe vergeben. Dies führt im Ergebnis zu einer weiteren Schwächung der wirtschaftlichen Struktur in den Kommunen. Die Bürgermeister halten es für notwendig, dass die Zentralregierung die fortschreitende Delegation von Aufgaben an die Kommunen stoppt, ebenso wie die geplante kommunale Gebietsreform, die gerade die ländlichen Räume schwächen wird. Durch die Schaffung immer größer Gebietskörperschaften zugunsten von Einsparungen wird die staatliche Leistungsfähigkeit abnehmen, ebenso die Bindung der Bürger*innen an ihre gewählten Vertreter. Demgegenüber ist der Ehrgeiz unter den französischen Bürgermeistern, für eine intakte Wirtschaft und eine hohe Beschäftigung in ihrer Kommune zu sorgen, groß und wird als klare Verantwortung wahrgenommen. Was sind also die Probleme unserer Stadt mit Blick auf diesen Umbruch? Wir müssen weiterhin an unser Stadt von morgen bauen in einer Kombination von Stadtplanung, Investitionen, Steuern und Mäßigung. Es gilt dabei die Herausforderung, ein für die Größe unserer Stadt  angemessenes Gleichgewicht zwischen Budget und Ausgaben zu finden.