Weihnachtsgrüße der Stadt Ratzeburg an ihre Partnerstädte
Liebe Freunde in Schönberg,
im Glanz der festlichen Jahreszeit möchten wir Ihnen unsere herzlichsten Weihnachtsgrüße übermitteln. Möge das kommende Jahr 2025 Ihnen und Ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern viel Gesundheit, Zufriedenheit und Glück bringen.
Wir wünschen uns, dass Frieden und Harmonie in unserer Welt und besonders in Europa gedeihen. Lassen Sie uns gemeinsam auf ein neues Jahr voller positiver Begegnungen, Zusammenarbeit und gegenseitigem Verständnis blicken. Möge es ein Jahr des Miteinanders für uns alle werden.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!
Mit herzlichen Grüßen aus Ratzeburg
"Jeder Tag in unserem Leben sollte ein Weihnachtstag sein, wo wir Frieden und Freude empfangen und austeilen." – Theodor Storm
Chers amis en Esneux, chers amis en Walcourt, chers amis en Châtillon,
Dans l'éclat de la saison festive, nous voudrions vous transmettre nos vœux de Noël les plus chaleureux. Que l'année 2025 à venir vous apporte, à vous et à vos concitoyens, beaucoup de santé, de satisfaction et de bonheur.
Nous esperons que la paix et l'harmonie s'épanouit dans notre monde et en particulier en Europe.
Envisageons ensemble une nouvelle année pleine de rencontres positives, de coopération et de compréhension mutuelle. Qu'elle soit une année de cohabitation et d'épanouissement pour nous tous.
C'est dans cet esprit que nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un joyeux Noël et une nouvelle année bénie !
Avec nos salutations les plus chaleureuses de Ratzeburg
"Chaque jour de notre vie devrait être un jour de Noël, où nous recevons et distribuons la paix et la joie." - Theodor Storm
Dear friends in Sopot, dear friends in Strängnäs,
in the splendour of the festive season, we would like to send you our warmest Christmas greetings. May the coming year 2025 bring you and your fellow citizens a lot of health, satisfaction and happiness. We hope that peace and harmony will flourish in our world and especially in Europe. Let's look forward to a new year full of positive encounters and mutual understanding. May it be a year of cooperation for all of us. With this in mind, we wish you and your loved ones a Merry Christmas and a blessed New Year!
With best wishes from Ratzeburg
"Every day in our lives should be a Christmas day, where we receive and share peace and joy" – Theodor Storm
Kære venner i Ribe
I julens skær vil vi gerne sende dig vores varmeste julehilsener. Må det kommende år 2025 bringe dig og dine medborgere meget sundhed, tilfredshed og lykke. Vi håber, at fred og harmoni vil blomstre i vores verden og især i Europa. Lad os sammen se frem til et nyt år fuld af positive møder, samarbejde og gensidig forståelse. Må det blive et år med med hinanden og sammenhold for os alle. Med dette i tankerne ønsker vi dig og dine kære en glædelig jul og et velsignet nytår!
Med de bedste ønsker fra Ratzeburg
"Hver dag i vores liv bør være en juledag, hvor vi modtager og uddeler fred og glæde." – Theodor Storm
