Seiteninhalt
Vereinfachter Text
Archivale 02/2026 - Stele des Rotary Clubs in den Anlagen 'Unter den Linden'
Anfang der 1990er Jahre waren die Länder in Europa offener.
Das betraf auch polnische Städte.
Der Bürger·meister von Ratzeburg hieß Bernd Zukowski.
Er reiste 1993 nach Sopot.
Diese Stadt liegt an der Ostsee in Polen.
Dort gibt es viele Ferien·gäste.
Der Bürger·meister wollte eine Freundschaft mit Sopot.
Die Bürger·meister beider Städte schrieben 1994 eine Urkunde.
Das war der Anfang von einer Freundschaft.
Auch die Rotary Clubs wollten Deutschland und Polen näher bringen.
Rotary Clubs sind Gruppen, die helfen wollen.
Richard Pyritz war Tier·arzt in Ratzeburg.
Ihm war die Freundschaft mit Polen sehr wichtig.
Er wollte, dass sich die Menschen besser kennen·lernen.
Er fand Wissen über Polen wichtig.
Im Oktober 1997 gab es eine Woche viele Veranstaltungen.
Das Motto war: 'Polen zu Gast in Ratzeburg'.
Viele Menschen wollten Vorurteile abbauen.
Man zeigte Kunst, Kultur und hielt Vorträge.
Die Woche sollte eine gute Nachbarschaft fördern.
Der frühere Außen·minister von Polen sprach bei der Eröffnung.
Es gab ein Konzert und eine Ausstellung.
Auch eine Diskussion und ein Gespräch über Wirtschaft.
Ein Mann hieß Günter Grass und las aus seinen Büchern.
Er sprach mit den Menschen über Fragen aus der Vergangenheit.
Zum Ende der Woche stellte man eine Stele auf.
Eine Stele ist ein Gedenk·stein.
Dort standen Sätze auf Deutsch und Polnisch.
Die Sätze waren für die Freundschaft zwischen Deutschland und Polen.
Der Stein kam von Wulf Helmert.
Er war ein Stein·metz.
Auch die Bürger·meister von Ratzeburg und Sopot waren dabei.
