Seiteninhalt
Vereinfachter Text
Nachrichten aus unseren Partner·städten: Châtillon-sur-Seine feiert ein wichtiges Stadt·projekt
Châtillon-sur-Seine ist unsere Partner·stadt in Frankreich.
Viele Menschen feierten am 8. Juni in Châtillon-sur-Seine.
Sie feierten die Erneuerung des Platzes Place·De·La·Ville·Du·Puy.
Der Platz ist wichtig.
Er liegt im Herzen der Alt·stadt.
Der Platz liegt am Fluß Seine.
Er hat alte Kai-anlagen.
Man sieht die Kirche Saint·Vorles.
Man sieht auch den Boulevard Perthuis·Au·Boulevard.
Der Platz ist einer der schönen Orte der Stadt.
Die große Erneuerung begann im letzten Jahr.
Der alte Bürger·meister Hubert·Brigand plante sie.
Bei der Feier erwähnte man die Geschichte des Platzes.
Der Name 'Place·De·La·Ville·Du·Puy' verweist auf eine alte Freundschaft.
Die Städte Châtillon-sur-Seine und Puy sind befreundet.
Der Name erinnert auch an eine schwere Zeit der Stadt.
Am 15. Juni 1940 fielen Bomben auf Châtillon-sur-Seine.
Die deutsche Luftwaffe warf die Bomben ab.
Viele Menschen starben.
229 Gebäude wurden stark beschädigt.
Die Stadt brauchte 20 Jahre zum Wiederaufbau.
Die Stadt Puy half Châtillon-sur-Seine in dieser Zeit.
Die Stadt Puy heißt heute Puy-en-Velay.
Châtillons Bürger·meister Roland·Lemaire sprach darüber.
Er und Emmanuelle·Vialaneix aus Puy-en-Velay eröffneten den Platz.
Sie wollen die alte Freundschaft erneuern.
Im Oktober letzten Jahres gab es ein neues Zeichen der Freundschaft.
Lehrer und Schüler aus Puy-en-Velay kamen nach Châtillon-sur-Seine.
Sie lernten die gemeinsame Geschichte kennen.
