Ratzeburg besucht französische Partnerstadt Châtillon-sur-Seine
Ratzeburg besucht französische
Partnerstadt Châtillon-sur-Seine
Verbrüderungstreffen in Châtillon-sur-Seine/Frankreich
vom 12. bis 14. Juli 2014
Traditionsgemäß treffen sich einmal im Jahr die Städte Ratzeburg, Esneux-sur-Ourthe, Walcourt (Belgien) sowie Châtillon-sur-Seine (Frankreich) zu ihrem Verbrüderungsfest. Seit vielen Jahren bestehen aufgrund der gegenseitigen Besuche zahlreiche Freundschaften zwischen Ratzeburgern und den belgischen und französischen Familien. Bei jedem Treffen entstehen neue Kontakte, die sich im Laufe der Jahre intensivieren.
Nachdem die Stadt Ratzeburg 2013 Ausrichter des Verbrüderungstreffens war, beginnen nun die Reisevorbereitungen für das nächste Verbrüderungstreffen, das vom 12. bis 14. Juli 2014 in Châtillon-sur-Seine stattfinden wird. Mehr über dieses malerische Städtchen im Burgund ist unter www.mairie-chatillon-sur-seine.fr zu erfahren.
Wegen der großen Entfernung (ca. 1.100 km) ist für die Delegation aus Ratzeburg je eine Zwischenübernachtung im „Hotel Pollmanns“ in Ernst an der Mosel auf der Hin- und Rückfahrt vorgesehen. Somit wird die Abfahrt von Ratzeburg bereits am Freitagmorgen, 11. Juli, erfolgen. Ankunft in Ratzeburg ist am Dienstagabend, 15. Juli 2014.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Ratzeburg und Umgebung haben die Möglichkeit, an diesen traditionellen Feierlichkeiten teilzunehmen. Französische Sprachkenntnisse sind zwar vorteilhaft, aber nicht zwingend erforderlich. Da, wo ein Wille ist, ist bekanntlich auch ein Weg und der Austausch zwischen den Kulturen funktioniert auch über die Sprachgrenzen hinaus. Die Unterbringung in Châtillon erfolgt in bewährter Weise wieder in Privatquartieren und ist kostenfrei. Eine Hotelunterbringung auf eigene Kosten ist jedoch möglich.
Verbrüderungstreffen 2010
Bürgermeister Hubert Brigand und Bürgermeister Rainer Voß
enthüllen die "Rue de Ratzeburg"
Ein endgültiges Programm der Feierlichkeiten in Châtillon liegt noch nicht vor. Es steht aber schon fest, dass folgende Veranstaltungspunkte stattfinden werden: Offizielles Essen, Besichtigung der Charles-de-Gaulle-Gedenkstätte in Colombey les Deux Eglises, Konzert, ökumenischer Gottesdienst, Umzug durch die Stadt, großes Feuerwerk.
Weitere Einzelheiten über Reisevorbereitungen erhalten Sie bei Frau Stéphan-Stooß unter der Tel.-Nr. 04541/8000-883 (Email: stephan-stooss@ratzeburg.de) bzw. Zimmer 3.17 im Rathaus. Bei Abwesenheit von Frau Stéphan-Stooß wenden Sie sich bitte an Frau Bleimeister, Tel. 04541/8000-885 (Email: bleimeister@ratzeburg.de) bzw. Zimmer 2.21 im Rathaus.
Die Teilnehmerkosten für Fahrt und Zwischenübernachtungen an der Mosel inkl. Halbpension belaufen sich auf 248,00 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer, bzw. 273,00 €/Person im Einzelzimmer. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre verringert sich der Beitrag um 13,50 € auf 234,50 € bzw. 259,50 €. Für die Teilnehmer, die nicht mit dem von der Stadt gemieteten Bus, sondern mit anderen Verkehrsmitteln auf eigene Kosten nach Châtillon fahren (PKW/Bahn o.ä.), ist ein Beitrag in Höhe von 27 €/je Erw. bzw. 13,50 €/je Jugendl. unter 18 Jahren zu zahlen (Kostenbeitrag für die Stadt Châtillon).
Anmeldungen zur Teilnahme sollten auf dem beiligenden Vordruck spätestens bis zum 31. März 2014 ausgefüllt und unterschrieben im Rathaus eingereicht werden. Für die Zwischenübernachtungen an der Mosel und eine eventuelle Hotelreservierung in Châtillon können zudem die weiteren Formulare verwendet werden. Die Reservierung der Busplätze erfolgt nach Eingangsdatum der Anmeldungen. Telefonische Anmeldungen werden aus organisatorischen Gründen nicht entgegen genommen.
Der Teilnehmerbeitrag sollte spätestens bis zum 15. April 2014 mit dem Zusatz „Châtillon 2014“ auf folgendes Konto der Stadt Ratzeburg – Ratzeburger Wirtschaftsbetriebe – bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg überwiesen werden: IBAN-Nr.: DE21 2305 2750 0000 1405 70; BIC: NOLADE21 RZB. Es wird darauf hingeweisen, dass bei Absage nach dem 12. Mai 2014 keine Rückzahlung des Teilnehmerbeitrages erfolgt. Ausnahmen sind nur in begründeten Fällen möglich.
Diashow mit Impressionen aus Châtillon-sur-Seine dienen:
