Gäste aus Ribe und Sopot feierten 25. und 20. Jubiläum in Ratzeburg
Gäste aus Ribe und Sopot feierten 25. und 20. Jubiläum in Ratzeburg
Ein Bilderbogen von Ruth Christensen vom Partnerstadtvereins Ribe
25-jährige Städtepartnerschaft mit der dänischen Stadt Ribe und 20-jähriges Bestehen des Partnerschaftsvertrages mit der polnischen Stadt Sopot waren Grund genug, das 53. Bürgerfest zusammen mit Gästen aus Ribe und Sopot in Ratzeburg zu feiern.
Bereits kurz nach ihrer Ankunft kamen fast alle dänischen und polnischen Gäste mit ihren Ratzeburger Gastgebern am Freitagabend zum Fassanstich ins Bürgerfestzelt. Am nächsten Tag standen Stadtführung, Schifffahrt auf dem Ratzeburger See und die aktive Teilnahme am Bürgerfestumzug auf dem Programm. Sopots Bürgermeister, Jacek Karnowski, hatte seinen Spaß, auf dem Weg zum Festzelt, den wartenden Kindern die Süßigkeiten direkt in ihre mitgebrachten Beutel zu stecken.
Sopots Bürgermeister Jacek Karnowski hat Spaß beim Verteilen der Süßigkeiten auf dem Festumzug des 53. Bürgerfestes
(Foto: Ellen Ancot)
Big Band Ribe sorgt für Stimmung beim großen Festumzug
(Foto: Ellen Ancot)
Beim gemeinsamen Abendessen mit den polnischen und dänischen Gästen und ihren Ratzeburger Gastgebern sprach Ratzeburgs Bürgermeister Rainer Voß über die Städtepartnerschaften: „Die Partnerschaften mit unseren Partnerstädten Ribe und Sopot sind Freundschaften geworden und werden geprägt durch viele persönliche Kontakte, Tischtennis, Fußball, Freundschaftsvereine, und mit Sopot ganz besonders durch den regen Austausch von Schülern der Lauenburgischen Gelehrtenschule und Schülern aus Sopot seit nunmehr über 15 Jahren. Danke für alles Engagement in Dänemark, in Polen und bei uns in Ratzeburg für diese internationale Zusammenarbeit.Unser herzlicher Dank gilt heute ganz besonders Tove Kjellerup vom Freundschaftsverein in Ribe, der Ribe Big Band sowie Bürgermeister Karnowski und der Lehrerin Ewa Grzywacz aus Sopot., die die Schulkontakte seit dem Jahr 2000 prägt. Heute haben wir Kontakte zwischen den Feuerwehren, den Wasserettern, im Tourismusbereich, der Museen sowie Kirchen und Chorgemeinschaften und von Rotary besprochen und vereinbart. Wir freuen uns auf unsere Besuche in Ribe und in Sopot im September.“
Bürgermeister Rainer Voß bedankt sich bei Lehrerin Ewa Grzywacz für die jahrelange Organisation der deutsch-polnischen Schülerbegegnungen
(Foto: Oliver Essing)
Tove Kjellerup, die Vorsitzende des Partnerstadtvereins Ribe, freute sich in ihrer Ansprache über die inzwischen gewachsene Freundschaft zwischen Ripensern und Ratzeburgern. Ein Beispiel sei sowohl der Besuch der Big Band Ribe in diesem Jahr zum Bürgerfest als auch die alljährliche Teilnahme von Tischtennisspielern aus Ratzeburg in Ribe. Was vor 25 Jahren noch die Unterstützung des Partnerstadtvereins Ribe bedurfte, hat sich durch private Freundschaften, Aktivitäten und Begegnungen zwischen Ratzeburg und Ribe positiv verselbstständigt. Tove Kjellerup freut sich, im September wieder Ratzeburger in Ribe begrüßen zu können.
Tove Kjellerup, die Vorsitzende des Partnerstadtvereins Ribe, lobt die vielen privaten Kontakte und Aktivitäten, die zwischen den Bürgern der Partnerstädte gewachsen sind
(Foto: Jens Butz)
Sopots Bürgermeister Jacek Karnowski, der begleitet wurde von Ratsmitglied Krzysztof Kochanowski, zuständig in Sopot für Stadtplanung, Kultur, Sport, Touristik und Jugend, erwähnte in seiner Begrüßungsansprache die schwierigen politischen Verhältnisse in Polen zum Zeitpunkt der Gründung der Städtepartnerschaft mit Ratzeburg. Umso mehr freut es Stadtpräsident Karnowski, dass die Verbindung zwischen Ratzeburg und Sopot durch die seit fast 15 Jahre bestehende Schulpartnerschaft zwischen der Lauenburgischen Gelehrtenschule Ratzeburg und dem Liceum I+II in Sopot durch gegenseitige Schülerbegegnungen gestärkt und belebt wird.
Ratsmitglied Krzysztof Kochanowski (li.) und Sopots Bürgermeister Jacek Karnowski (re.) überreichen Bürgermeister Rainer Voß ein Gemälde des berühmten Seebrücke in Sopot
(Foto: Oliver Essing)
Als Zeichen der 20-jährigen Verbundenheit zwischen Sopot und Ratzeburg überreichte Jacek Karnowski dem Ratzeburger Bürgermeister Rainer Voß ein Gemälde der berühmten Seebrücke in Sopot. Im Anschluss durfte sich Karnowski über ein spontanes Geburtstagsständchen seiner Landsleute freuen, die ihm zu seinem Geburtstag gratulierten.
Hans-Joachim Höhne, ehemaliger Lehrer und Mitbegründer der Städtepartnerschaft Ribe-Ratzeburg, hielt eine humorige Laudatio über Ribe, die nicht nur die Insider schmunzeln ließen.
Hans-Joachim Höhne berichtet aus den Anfängen der Städtepartnerschaft zu Ribe
(Foto: Oliver Essing)
Der Sonntag endete mit dem Ökumenischen Gottesdienst im Bürgerfestzelt, an dem auch Gäste aus Sopot und Ribe durch Wortbeiträge in der jeweiligen Landessprache eingebunden waren.
Eine Ratzeburger Delegation fährt vom 5.-7.9.2014 nach Ribe zu einem Gegenbesuch. Die LG fährt zu einem Schüleraustausch Ende September nach Sopot. Während dieses Besuches findet auch eine offizielle Jubiläumsfeier in Sopot statt mit den Schülern und einer Delegation aus Ratzeburg.
Einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen bot die 20-köpfige Big Band Ribe, die bereits am Freitag zur Eröffnung des Bürgerfestes im Festzelt aufspielte und am Samstag die Stimmung auf dem Marktplatz bis zum Eintreffen des Festumzuges anheizte.